[1]叶春玲.池州杏花村旅游公示语错误例析[J].镇江高专学报,2012,(01):29-43.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.011]
 YE Chun ling.An analysis of English translation of tourism signs in Apricot Village of Chizhou City [J].,2012,(01):29-43.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.011]
点击复制

池州杏花村旅游公示语错误例析()
分享到:

《镇江高专学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2012年01期
页码:
29-43
栏目:
语言文学研究
出版日期:
2012-01-31

文章信息/Info

Title:
An analysis of English translation of tourism signs in Apricot Village of Chizhou City
作者:
 叶春玲12
1. 湖南农业大学 外国语学院,湖南 长沙 410128;2. 池州职业技术学院 旅游系,安徽 池州 247000
Author(s):
YE Chun ling 12
1. Foreign Language Department, Hunan Agriculture University ,Changsha 410128, China;2. Chizhou Vocational and Professional College, Chizhou 247000, China
关键词:
 池州杏花村旅游公示语翻译
Keywords:
Apricot Village in Chizhou tourism public signs translation
DOI:
10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.011
摘要:
池州杏花村是池州最具代表性的旅游景点,是池州市旅游经济发展的名片。但是,作为宣扬本地文化窗口的旅游公示语却存在着拼写、词汇语法错误和文化、篇章方面的失误。针对这些问题,必须对公示语的英译进行管理和规范,维护好杏花村的诗意形象,为池州的旅游经济做出应有的贡献。
Abstract:
 Apricot Village is the most famous scenic spot in Chizhou, Anhui Province, which is the representative  scenicspot  for Chizhou tourism. Tourism public signs act as the window of advocating the local culture, but there are some problems in spelling, vocabulary and grammar and some errors in culture and text of the translation of Apricot Village,s signs. Effective measures should be adopted to improve the quality of Apricot Village,s signs for the poetic image of Apricot Village and the development of Chizhou,s tourism economy.

相似文献/References:

[1]朱春瑜,徐铭,李大洪.基于创新人才培养的高职院校校园文化特征与内涵研究[J].镇江高专学报,2011,(04):12.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2011.04.005]
 ZHU Chun yu,XU Ming,LI Da hong.A study of campus cultural connotation at higher vocational college based on cultivation of innovative talent[J].,2011,(01):12.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2011.04.005]
[2]陈功文.论汉晋音乐赋的艺术特色[J].镇江高专学报,2012,(01):8.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.004]
 CHEN Gong wen.On the artistic characteristics of Music Fu in the Han and Jin Dynasties[J].,2012,(01):8.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.004]
[3]朱智武.幽默文学的历史考察与探索——魏裕铭《中国古代幽默文学史论》读后[J].镇江高专学报,2012,(01):12.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.005]
 ZHU Zhi wu.Historical research and exploration on humorous literature——Comment on “Research on Chinese ancient humorous literature” by Wei Yuming[J].,2012,(01):12.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.005]
[4]徐晓明,经宽蓉.表现·悲情·荒诞·博彩·象征——浅谈中国当代网络诗歌的现代主义特征[J].镇江高专学报,2012,(01):15.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.006]
 XU Xiao ming,JIN Kuan rong.On the modernist characteristics of Chinese contemporary network poems[J].,2012,(01):15.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.006]
[5]侯郅玥.《战斗的天使》:重现的镜与灯——试论赛珍珠传记作品的虚构性[J].镇江高专学报,2012,(01):19.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.007]
 HOU Zhi yue.Fighting Angel: Reoccurrence of mirror and light——On fabrication of Pearl S. Buck,s biography works[J].,2012,(01):19.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.007]
[6]吉杰波.浅论存在主义视域中的《呼啸山庄》[J].镇江高专学报,2012,(01):25.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.009]
 JI Jie bo.On Wuthering Heights in the light of Existentialism[J].,2012,(01):25.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.009]
[7]徐苏.京口旗营述略[J].镇江高专学报,2012,(01):35.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.013]
 XU Su.General presentation of Jingkou flag camps[J].,2012,(01):35.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.013]
[8]王子浩,孙洪军.现代化视角下的镇江旧城区保护与发展研究[J].镇江高专学报,2012,(01):40.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.014]
 WANG Zi hao,SUN HONG jun.Research on protection and development of the ancient city of Zhenjiang from the modern perspective[J].,2012,(01):40.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.014]
[9]徐倩.成立医院集团公司: 公立医疗机构改革的有效途径[J].镇江高专学报,2012,(01):48.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.016]
 XU Qian.Effective ways of reforming the public medical institutions: Establishment of a hospital group[J].,2012,(01):48.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.016]
[10]唐红雨.51/AVR单片机多功能实验板的设计与制作[J].镇江高专学报,2012,(01):52.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.017]
 TANG Hong Yu.Design and making of 51/AVR MCU experiment board [J].,2012,(01):52.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.017]

更新日期/Last Update: 2012-04-24