[1]吕冬梅.一部中西文化交融之作——赛珍珠的《帝国女人》[J].镇江高专学报,2010,(02):28-31.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2010.02.008]
 LV Dong-mei.A novel blending Chinese and Western cultures——Pearl Buck’s "Imperial Woman"[J].,2010,(02):28-31.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2010.02.008]
点击复制

一部中西文化交融之作——赛珍珠的《帝国女人》()
分享到:

《镇江高专学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2010年02期
页码:
28-31
栏目:
出版日期:
2010-04-30

文章信息/Info

Title:
A novel blending Chinese and Western cultures——Pearl Buck’s "Imperial Woman"
作者:
吕冬梅
集美大学,文学院,福建,厦门,361021
Author(s):
LV Dong-mei
College of Chinese Language and Literature,Jimei University,Xiamen 361021,China
关键词:
赛珍珠《帝国女人》中西文化叙事策略女性意识
Keywords:
Pearl S. Buck "Imperial Woman" Chinese and western cultural mutual infiltration narrative tac-tics feminist consciousness
分类号:
I106.4
DOI:
10.3969/j.issn.1008-8148.2010.02.008
摘要:
<帝国女人>是赛珍珠以慈禧太后的生活为蓝本创作的一部作品,由于翻译的原因,在中国还未受到应有的关注.在结合中西方叙事方式的同时,赛珍珠从自身独特的中西文化互渗的视角,向读者展现了慈禧传统又独立的个性,这部小说一方面描写了慈禧作为女性统治者刚强的一面,另一方面也细腻地刻画慈禧丰富的情感变化,彰显出女性意识,丰富了慈禧这一人物形象.
Abstract:
"Imperial Woman"is a book by Pearl S.Buck about the life of the Empress Dowager Cixi.Due to translation,it has not been given due attention in China.In combination with the western and the Chinese narra-tive,Pearl S.Buck,using her own unique perspective o

参考文献/References:

[1]赛珍珠.我的中国世界[M]长沙:湖南文艺出版社.1991
[2]Pearl,S.Buck.Imperial Woman[M]England:Moyer Bell.1991
[3]陈敬.赛珍珠与中国--中西文化冲突与共融[M]天津:南开大学出版社.2006
[4]姚君伟.论中国小说对赛珍珠小说现形成的决定性作用[J]中国比较文学.1995
[5]李育红.略论我国章回体小说的叙事模式[J]鞍山师范学院学报.2006
[6]姚君伟.文化相对主义:赛珍珠的中西文化观[M]南京:东南大学出版社.2001
[7]保罗·A.多伊尔.赛珍珠[M]沈阳:春风文艺出版社.1991

相似文献/References:

[1]侯郅玥.《战斗的天使》:重现的镜与灯——试论赛珍珠传记作品的虚构性[J].镇江高专学报,2012,(01):19.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.007]
 HOU Zhi yue.Fighting Angel: Reoccurrence of mirror and light——On fabrication of Pearl S. Buck,s biography works[J].,2012,(02):19.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.007]
[2]王志民,李 臻.赛珍珠中国故乡风味宴菜单设计探析[J].镇江高专学报,2012,(04):11.
 WANG Zhi min,LI Zhen.Exploration and analysis of designing the feast menu of Pearl S. Buck,s Chinese hometown flavor[J].,2012,(02):11.
[3]史挥戈.喧嚣时代的观察探究与在场主义写作——赛珍珠小说《母亲》解读[J].镇江高专学报,2012,(04):24.
 SHI Hui ge.Observation and exploration of uproar era and anwesenheit writing——Interpretation of The Mother by Pearl S. Buck[J].,2012,(02):24.
[4]倪卫民,裴 伟. 赛珍珠《大地》图书版本封面设计简析[J].镇江高专学报,2012,(04):103.
 NI Wei min,PEI Wei.Brief analysis of cover design of different versions of The Good Earth by Pearl S. Buck[J].,2012,(02):103.
[5]尤志心.双水分流各尽其妙——《大地》与《生死疲劳》之比较[J].镇江高专学报,2013,(02):18.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2013.02.006]
 YOU Zhi xin.Double water diversions with different wonders—Comparision of the Earth and Fatigue of Life and Death[J].,2013,(02):18.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2013.02.006]
[6]张春蕾.美国基督教长老会的传教活动对赛珍珠创作的影响[J].镇江高专学报,2006,(02):14.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2006.02.004]
 ZHANG Chun-lei.The influence on Pearl S. Buck’ s writings from preaching activities of American Presbyterian church[J].,2006,(02):14.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2006.02.004]
[7]李臻.从游记文学角度看赛珍珠传记作品[J].镇江高专学报,2007,(02):45.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2007.02.013]
 LI Zhen.Reflections on Pearl.S.Buck’s biography from the angel of travel literature[J].,2007,(02):45.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2007.02.013]
[8]张志耕,刘薇.不平凡的基石——从早期教育看赛珍珠的创作道路[J].镇江高专学报,2007,(04):13.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2007.04.004]
 ZHANG Zhi-geng,LIU Wei.The unusual foundation——Analyzing Pearl S.Buck’s success in early education[J].,2007,(02):13.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2007.04.004]
[9]张春蕾.一幅中国传统妇女的自然主义写真——赛珍珠小说《母亲》刍议[J].镇江高专学报,2009,(04):32.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2009.04.009]
 ZHANG Chun-lei.Naturalistic portraitt of a traditional Chinese woman——on Pearl S. Buck’ novel Mother[J].,2009,(02):32.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2009.04.009]
[10]鲍旦旦.中国美学在赛珍珠作品中的流露—— 以《群芳亭》为例[J].镇江高专学报,2014,(04):26.
 BAO Dan dan.Oriental aesthetics reflectecl in Pearl S. Bucks works— Taking Pavilion of Women as an example[J].,2014,(02):26.

更新日期/Last Update: 1900-01-01