[1]尤志心.双水分流各尽其妙——《大地》与《生死疲劳》之比较[J].镇江高专学报,2013,(02):18-21.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2013.02.006]
 YOU Zhi xin.Double water diversions with different wonders—Comparision of the Earth and Fatigue of Life and Death[J].,2013,(02):18-21.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2013.02.006]
点击复制

双水分流各尽其妙——《大地》与《生死疲劳》之比较
()
分享到:

《镇江高专学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2013年02期
页码:
18-21
栏目:
语言文学研究
出版日期:
2013-04-30

文章信息/Info

Title:
Double water diversions with different wonders—Comparision of the Earth and Fatigue of Life and Death
文章编号:
1008-8148(2013)02-0018-04
作者:
尤志心
镇江市电化教育馆 教研室,江苏 镇江212001
Author(s):
YOU Zhixin
Teaching and Research Office, Audiovisual Center of Zhenjiang, Zhenjiang 212001, China
关键词:
莫言《生死疲劳》赛珍珠《大地》
Keywords:

Mo Yan Fatigue of Life and Death Pearl S. Buck the Earth

 

分类号:
I106
DOI:
10.3969/j.issn.1008-8148.2013.02.006
文献标志码:
A
摘要:
中国作家莫言和美籍作家赛珍珠同为以描写中国题材见长的诺贝尔文学奖获得者。莫言的小说《生死疲劳》与赛珍珠的小说《大地》在题材、人物、主题、形式等方面双水分流,各尽其妙。两位作家在中国文学走向世界方面都做了可贵的探索。
Abstract:
The Chinese writer Mo Yan and the American writer Pearl S. Buck are both Nobel laureates known for the description of Chinese themes. Mo Yans novel Fatigue of Life and Death and Pearl S. Bucks novel the Earth are characterized by “double water diversions with different wonders” in terms of the themes, characters, subjects and forms. The two writers have done a valuable exploration in promoting Chinese literature to the world.

参考文献/References:

1] BUCK Pearl S. China past and present[M]. New York:The John Day Company,1972: 173.

[2] 瑞典皇家科学院.1932年12月10日诺贝尔文学奖评语[C ].裕康,译//刘龙.赛珍珠研究.昆明:云南人民出版社,1992:53.

[3] 和苗, 刘一楠. 中国作家莫言获2012年诺贝尔文学奖[EB/OL].[2012-11-12].http://news.xinhuanet.com/world/2012-10/11/c_113343763.htm.


[4] 莫言.2012年诺贝尔颁奖晚宴原演讲稿[EB/OL].[2012-11-12].http://culture.people.com.cn/n/2012/1212/c22219-19867673.html.
[5] 赛珍珠.大地[M].王逢振,马传禧,译.上海:上海译文出版社,2002.

[6] 莫言.生死疲劳[M].北京:作家出版社,2012.

[7] 杨伯峻.春秋左传注[M].北京:中华书局,1990:405.

[8] 赛珍珠.中国小说[C].王逢振,译//刘龙.赛珍珠——写中国题材获诺贝尔文学奖的美国女作家.合肥:黄山书社,1993:119.

[9] 莫言.莫言自述创作生涯[N/OL].[2012-11-12].http://www.chinadaily.com.cn/hqgj/jryw/2012-10-12/content_7224946.html

[10] 廖楚强.亦有可闻:想起了中国的文学《大地》[N/OL].[2012-11-12].http://paper.wenweipo.com/2012/11/28/WH1211280002.htm

备注/Memo

备注/Memo:

收稿日期: 2013-01-07

作者简介: 尤志心(1938-),男,江苏无锡人,中学高级教师,主要从事语文教学研究。

更新日期/Last Update: 2013-04-23