[1]张正欣.“写得最精彩”不止于“亲眼目睹”——《大地》灾荒书写的文学渊源和贡献[J].镇江高专学报,2019,32(01):17-20.
 ZHANG Zhengxin.“The best writing” goes beyond “seeing with ones own eyes”— Literary origin and contribution of famine writing in The Earth[J].,2019,32(01):17-20.
点击复制

“写得最精彩”不止于“亲眼目睹”——《大地》灾荒书写的文学渊源和贡献(/HTML)
分享到:

《镇江高专学报》[ISSN:/CN:]

卷:
32
期数:
2019年01期
页码:
17-20
栏目:
语言文学研究
出版日期:
2019-01-26

文章信息/Info

Title:
“The best writing” goes beyond “seeing with ones own eyes”— Literary origin and contribution of famine writing in The Earth
文章编号:
1008-8148(2019)01-0017-04
作者:
张正欣
镇江市赛珍珠研究会,江苏 镇江212004
Author(s):
ZHANG Zhengxin
Zhenjiang Pearl Buck Research Institute, Zhenjiang 212004, China
关键词:
赛珍珠灾荒书写《圣经》狄更斯王龙阿兰
Keywords:
Key words: Pearl Buck disaster writing Bible Dickens Wang Long Alan
分类号:
I207.425
文献标志码:
A
摘要:
赛珍珠的《大地》具有庄重朴素的叙述风格,与《圣经》文体风格相吻合。其创作方法的文学渊源,可溯至19世纪现实主义文学思潮。赛珍珠的《大地》为20世纪中国文学灾害书写填补了艺术形象和人物谱系的空白。
Abstract:
Abstract: Pearl Bucks The Earth embodies a solemn and simple narrative style, which is consistent with the style of the Bible. The literary origin of his creative methods can be traced back to the realist literary trend of thought in the 19th century. Pearl Bucks The Earth fills in the gap of artistic image and character genealogy in the writing of Chinese literary disasters in the 20th century.

参考文献/References:

\[1\] 彼德·康.赛珍珠传\[M\].刘海平,张玉兰,方柏林,等,译.桂林:漓江出版社,1998.

\[2\] 赛珍珠.大地\[M\].王逢振,译.桂林:漓江出版社,1998.

\[3\] 爱德华·吉本.罗马帝国衰亡史\[M\].席代岳,译.长春:吉林出版集团有限责任公司,2008.

\[4\] 麦吉尔.世界哲学宝库:世界225篇哲学名著述评\[M\].北京:中国广播电视出版社,1991.

\[5\] 威廉·莎士比亚.李尔王\[M\].北京:作家出版社,1954.

\[6\] 阿马蒂亚·森.贫困与饥荒:论权利与剥夺\[M\].王宇,王文玉,译.北京:商务印书馆,2001.

\[7\] 赛珍珠.异邦客\[M\].林三,译.桂林:漓江出版社,1998.

\[8\] 中国基督教三自爱国运动委员会,中国基督教协会.圣经\[M\].南京:南京爱德印刷有限公司,1980.

\[9\] 列夫·托尔斯泰.忏悔录\[M\].冯增义,译.南京:译林出版社,2014.

\[10\] 维克多·雨果.雨果诗选\[M\].程增厚,译.北京:人民文学出版社,2000.

\[11\] 莫特玛·阿德勒,查尔斯·范多伦.西方思想宝库\[M\].北京:中国广播电视出版社,1991.

\[12\] 东方思想宝库编委会.东方思想宝库\[M\].北京:中国广播电视出版社,1990.

\[13\] 赛珍珠.我欠狄更斯一笔债\[J\].张志强,译.镇江师专学报,2003(3):59-61.

\[14\] SPENSER C. The Exiles daughter: a biography of Pearl S.Buck[M].New York:Coward Mc Cann,1944.

\[15\] 艾伯尔.歌德全集\[M\].上海:上海外语教育出版社,2015.

\[16\] G·罗伯特·卡尔逊.美国青少年读书指南\[M\].杨仁敬,译.南京:江苏人民出版社,1990.

\[17\] 张堂会.民国时期自然灾害与现代文学书写\[M\].北京:中国社会科学出版社,2012.

\[18\] 周惠.20世纪中国文学中的灾害书写\[J\].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2015 (3):37-46.

\[19\] 陈璐.赛珍珠《大地》中的大母神原型探析\[D\].武汉:湖北大学,2014:52.

\[20\] 中国思想宝库编委会.中国思想宝库\[M\].北京:中国广播电视出版社,1990.

\[21\] 刘小枫.人类困境中的审美精神:哲人、诗人论美文选\[M\].上海:东方出版中心,1994.

\[22\] 汪应果,吕周聚.现代中国文学史\[M\].南京:南京大学出版社,2007.

相似文献/References:

[1]侯郅玥.《战斗的天使》:重现的镜与灯——试论赛珍珠传记作品的虚构性[J].镇江高专学报,2012,(01):19.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.007]
 HOU Zhi yue.Fighting Angel: Reoccurrence of mirror and light——On fabrication of Pearl S. Buck,s biography works[J].,2012,(01):19.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2012.01.007]
[2]王志民,李 臻.赛珍珠中国故乡风味宴菜单设计探析[J].镇江高专学报,2012,(04):11.
 WANG Zhi min,LI Zhen.Exploration and analysis of designing the feast menu of Pearl S. Buck,s Chinese hometown flavor[J].,2012,(01):11.
[3]史挥戈.喧嚣时代的观察探究与在场主义写作——赛珍珠小说《母亲》解读[J].镇江高专学报,2012,(04):24.
 SHI Hui ge.Observation and exploration of uproar era and anwesenheit writing——Interpretation of The Mother by Pearl S. Buck[J].,2012,(01):24.
[4]倪卫民,裴 伟. 赛珍珠《大地》图书版本封面设计简析[J].镇江高专学报,2012,(04):103.
 NI Wei min,PEI Wei.Brief analysis of cover design of different versions of The Good Earth by Pearl S. Buck[J].,2012,(01):103.
[5]尤志心.双水分流各尽其妙——《大地》与《生死疲劳》之比较[J].镇江高专学报,2013,(02):18.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2013.02.006]
 YOU Zhi xin.Double water diversions with different wonders—Comparision of the Earth and Fatigue of Life and Death[J].,2013,(01):18.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2013.02.006]
[6]张春蕾.美国基督教长老会的传教活动对赛珍珠创作的影响[J].镇江高专学报,2006,(02):14.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2006.02.004]
 ZHANG Chun-lei.The influence on Pearl S. Buck’ s writings from preaching activities of American Presbyterian church[J].,2006,(01):14.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2006.02.004]
[7]李臻.从游记文学角度看赛珍珠传记作品[J].镇江高专学报,2007,(02):45.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2007.02.013]
 LI Zhen.Reflections on Pearl.S.Buck’s biography from the angel of travel literature[J].,2007,(01):45.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2007.02.013]
[8]张志耕,刘薇.不平凡的基石——从早期教育看赛珍珠的创作道路[J].镇江高专学报,2007,(04):13.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2007.04.004]
 ZHANG Zhi-geng,LIU Wei.The unusual foundation——Analyzing Pearl S.Buck’s success in early education[J].,2007,(01):13.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2007.04.004]
[9]张春蕾.一幅中国传统妇女的自然主义写真——赛珍珠小说《母亲》刍议[J].镇江高专学报,2009,(04):32.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2009.04.009]
 ZHANG Chun-lei.Naturalistic portraitt of a traditional Chinese woman——on Pearl S. Buck’ novel Mother[J].,2009,(01):32.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2009.04.009]
[10]吕冬梅.一部中西文化交融之作——赛珍珠的《帝国女人》[J].镇江高专学报,2010,(02):28.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2010.02.008]
 LV Dong-mei.A novel blending Chinese and Western cultures——Pearl Buck’s "Imperial Woman"[J].,2010,(01):28.[doi:10.3969/j.issn.1008-8148.2010.02.008]

备注/Memo

备注/Memo:

收稿日期: 2018-05-20

作者简介: 张正欣(1955—),男,江苏扬州人,讲师,主要从事美国文学和比较文学研究。

更新日期/Last Update: 2019-03-19