[1]杨春莲,梅晓娟.银冠下的美国主流文化和犹太文化冲突[J].镇江高专学报,2019,32(02):109-111.
 YANG Chunlian,MEI Xiaojuan.Conflicts between American mainstream culture and Jewish culture under the work of The Silver Crown[J].,2019,32(02):109-111.
点击复制

银冠下的美国主流文化和犹太文化冲突()
分享到:

《镇江高专学报》[ISSN:/CN:]

卷:
32
期数:
2019年02期
页码:
109-111
栏目:
文化长廊
出版日期:
2019-04-30

文章信息/Info

Title:
Conflicts between American mainstream culture and Jewish culture under the work of The Silver Crown
文章编号:
1008-8148(2019)02-0109-03
作者:
杨春莲梅晓娟
安徽师范大学 外国语学院,安徽 芜湖241000
Author(s):
YANG Chunlian MEI Xiaojuan
School of Foreign Languages, Anhui Normal University, Wuhu 241000, China
关键词:
银冠美国主流文化犹太文化
Keywords:
The Silver Crown American mainstream culture Jewish culture
分类号:
G114
文献标志码:
A
摘要:
《银冠》(The Silver Crown)是令人印象深刻、颇具内涵的著名文学作品。美国教师Albert为了挽救垂死的父亲而向犹太人Rabbi Lifschitz购买银冠并由此产生一系列冲突。包治百病的银冠是故事的起源与冲突的核心。作者笔下的Albert和Rabbi Lifschitz冲突不断,展现了以Albert为代表的美国主流文化与以Rabbi Lifschitz为代表的犹太文化之间的激烈冲突。从文化视角探寻这两种文化在交流过程中发生冲突的原因、主要内容、实质,以及由此产生的文化交流方面的若干思考。
Abstract:
The Silver Crown is an impressive and connotative famous literary work. American teacher Albert purchased a silver crown from Rabbi Lifschitz, a Jew, in order to save his dying father, resulting in a series of conflicts. The Silver Crown, which can cure all kinds of diseases and recover from death, is the core of the storys origin and conflicts. The conflicts between Albert and Rabbi Lifschitz in the authors work are constant. Its intention is to show the intense conflict between the mainstream American culture represented by Albert and the Jewish culture represented by Rabbi Lifschitz. From a cultural perspective, this thesis explores the causes, main contents and essence of the conflicts between the two cultures in the process of communication, and some reflections on the cultural exchanges arising therefrom.

参考文献/References:

\[1\] 马拉默德.银冠\[M\].欧阳基,选编.武汉:长江文艺出版社,1998. \[2\] 刘洪一.犹太名人传(文学家卷)\[M\].郑州:河南文艺出版社,2002. \[3\] 陈锐.论实用主义与美国文化\[J\].南京师大学报(社会科学版),1994(1):36-39. \[4\] SCHOLEM.犹太族神秘主义主流\[M\].涂笑非,译.成都:四川人民出版社,2000. \[5\] 李其荣.美国精神\[M\].武汉:长江文艺出版社,1998. \[6\] 魏晓红,李清源.从清教主义到美国文化\[J\].河南师范大学学报,2008(5):24-26. \[7\] 徐新.论犹太的文化\[M\].南京:南京大学出版社,2013.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期: 2018-10-29 作者简介: 杨春莲(1987—),女,安徽安庆人,硕士生,主要从事英语语言文学研究; 梅晓娟(1974—),女,安徽无为人,教授,博士生导师,博士,主要从事翻译理论与实践、翻译史研究。
更新日期/Last Update: 2019-05-28